Мысль первая. Я сегодня первый раз выкинула книгу.
1. Я люблю романы 18-19 века. К сожалению, я не имею возможности наслаждаться произведениями искусства на языках оригиналов, только в переводе на русский.
2. Обычно я читаю в метро, так как больше времени у меня на это нет, увы. Поэтому чаще всего я покупаю книги в мягкой обложке - они гораздо легче хороших изданий.
3. Я люблю Герберта Лоуренса. Мама еще в школе подарила мне "Любовник Леди Чаттерлей", но прочла я эту книгу только вот совсем недавно... И влюбилась. Потрясающий язык, потрясающие описания природы, женских эмоций и порывов, отношений, чувственные сцены любви...
4. Я купила еще одну книгу Лоуренса "Женщины в любви" издательства "Азбука Классика" в мягкой обложке.
Я считаю, что человеку, у которого поднялась рука написать: "Он романтично вышагивал широкими шагами" и "Он посмотрел на нее холодно, но заботливо",- нужно эту самую руку отрубать. Еще и голову тоже. Как переводчик, по идее обладающий филологическим или лингвистическим образованием, будучи русским, мог такое написать?! "Романтично вышагивал", блять... Как?! Как это возможно?! У меня в голове не укладывается!
Да, и редактор этого издательства должен сделать себе харакири.
В общем, книгу я выкинула с чувством величайшей брезгливости. И купила себе Джейн Остин "Чувство и чувствительность" в отличном издании, пусть она и тяжелее, зато хоть удовольствия будет куда больше.
Мысль вторая.
1. Не так давно я пыталась читать "Философию Древней Греции". Ну так, чтобы хоть примерно представлять, как мысль развивалась. К стыду своему, я пока эту книгу отложила)))
2. Сегодня на лекции по трибологии (трении) зашел разговор об опытах Бойля. Он взвесил какое-то вещество в холодном состоянии, потом его во что-то запаял, нагрел, разбил запаянное и еще раз взвесил. Вещество потяжелело. Он объяснил это тем, что молекулы огня проникли через стекло в это самое что-то там и увеличили его массу.
3. Меня охуетительно (цензурный эквивалент у кого-нибудь есть?) увлекает мысль о том, на сколько философия и физика взаимосвязаны. (Последний раз меня с такой силой веселила и радовала мысль о теории пассионарности Гумилева на первом курсе.=))
Я теперь хожу и размышляю об этих непохожих науках. И физика начинает обретать какой-то прямо смысл)) Может, пришло время пересдать тройку за квантовую теорию?)))))